"Възходът на Щитоносеца"
"Епизод 10: Насред размирица"
Не вярвам и на една твоя дума.
Махай се.
Моля ви, трябва да ме изслушате!
Не съм длъжен да слушам думи,
казани от мръсните усти на кралски особи.
Г-це Мелти, Ваше Височество ви търси. Моля, елате с мен.
Добре.
Чао, Фило.
Мел… - Фило.
Мелти, искам да направиш нещо за мен.
Разбира се. - Върни се в столицата,
и разубеди краля от несправедливото му отношение спрямо Щитоносеца.
Бих отишла аз, но…
Можете да разчитате на мен, майко.
Защо поне не й даде възможност?
Тя е права, хлапе.
Господарю.
Защо бяхте толкова студен с Мел?
Защо? Кажете ми!
Чуй ме, Фило.
Не трябва да си играеш повече с нея.
Г-н Наофуми…
Държите се с нея като с баща, но няма да ви разбере.
Защо, защо? Мел не е направила нищо лошо!
Кажете ми защо!
Господарю!
Кажете ми! Защо?
Г-н Наофуми…
Защото Мел е кралска особа, нали?
Не вярвам на нито един.
Господарю…
Стига наднича и влез.
Имате посетители.
Извинете ни.
Пак ли ти?
Какво по дяволите искаш?
Ами…
Искаме да…
Моля ви да се бием до вас по време на Вълните!
Бяхме много впечатлени от начина, по който се бихте с предната Вълна.
Всички тук искаме да ви подкрепим.
Затова ли ме преследва?
Да! Решихме да ви попитаме,
когато отново ви видим в столицата! - Ако искате да се биете с Вълните,
можете и сами.
Не, искаме да се бием с вас, г-н Щитоносец!
Каква е причината?
Всички сме от село Луте.
Спасихте семействата ни.
Затова искаме да ви помогнем всякак.
Да ви се отплатим, че спасихте съселяните ни.
Купете това за 150 сребърника.
Ще обмисля предложението ви, ако купите това.
Какъв е проблемът?
Ще заслужите доверието ми, след като купите това.
Г-н Наофуми…
Сто и петдесет сребърника, а?
Ами сега? Ще трябва да ги намерим някак.
Разбрано. Ще съберем парите веднага.
Не вярвам, че ги караш да купят остаряла принадлежност толкова скъпо.
Не се променяш, хлапе.
Грубо!
Добави и тези.
Направените по поръчка?
Дори да добавя безплатни материали, пак ще струва ориентировъчно толкова.
Шефе.
Имат звезда до показателите им.
Знаеш ли за какво са? - Достигнахте подобряване на вида?
Подобряване на вида? - Увеличава горницата на нивото.
Само признатите от двореца имат тази опция,
но пък ти си герой все пак.
Сам избираш поетия път след подобрението.
Аз трудно избрах.
"Подобрение на вида" - Прави се при драконовия часовник?
Какво подобрение искаш, Рафталиа?
Каквото вие решите.
Не става.
Сама реши бъдещето си.
След като Вълните свършат, ще се върна в моя свят.
Избери нещо, което ще ти помогне да оцелееш без мен.
Ще се приберете?
Един шиш, чичка.
Разбира се. - Наистина ли, господарю?
Благодаря! - Заповядай, г-це.
Изглежда вкусно!
Петнадесет златни монети?
Подобрението струва петнадесет златни монети на човек.
Твърде скъпо е.
Мога да си купя десетки хиляди тоалетни хартии!
Добре. Рафталиа, ти мини първа.
Ами аз?
Като дойдем друг път. Бъди търпелива.
Петнадесет златни монети, нали?
Извинете ни. Допуснали сме грешка.
Забранено ни е да даваме подобрения на групата на Щитоносеца.
Но те казаха…
Заповед от Негово Височество.
Да вървим.
Ще ме продадете ли?
Никога. Не се притеснявай.
О, г-н Герой!
Какво ви води насам?
Изглежда бизнесът ти се развива. - Благодарение на вас.
Търговията ви бе печеливша и за мен.
Какво имаш предвид?
Царицата ви филолиал доби голяма репутация.
Благородници от цял Мелромарк
се свързаха с мен, искайки една за себе си.
След това, ти.
Бизнесът ми доби репутация на роби с добро качество.
Парите не спират!
Как да ви помогна този път? Искате ли още един роб?
Или помощ с филолиала?
Можеш ли да ни осигуриш подобрение?
Подобрение, а?
В тази страна ни отказват.
Досадно е. Помня, че имаше роб с ниво над 40.
Съжалявам да го кажа, но не предлагам такива услуги.
Разбирам. - Но не се притеснявайте.
Можете да се подобрите в драконовия часовник на друга страна.
Има и други?
Разбира се. Обикновено таксувам за тази информация,
но за вас е безплатно.
Ако говорим за благоприятни страни за подобрение,
едната е нацията на наемниците, Зелтобъл,
страната на полу-човеците, Силтвелт,
и Шийлдфрийден.
Препоръчвам Шийлдфрийден.
Макар да е страна на полу-човеци, населението приветства човеците.
Колко дълго се пътува?
С кораб, две седмици.
А с каруца, месец.
Далече е. - Да.
Няма да стигнем преди Вълната.
А дотогава, какво ще кажете за оръжие за филолиала ви?
Оръжие за мен?
Какво мислите за тези нокти от двукрак дракон?
Какво е двукрак дракон?
Колко струват?
Защото сте редовен клиент, ще ви струва пет златни монети.
Четири. Плюс юзди.
Имаме сделка!
Бързо се развихте до човека, който обожавам!
Карате гърбът ми да изтръпва!
Какво му е на тоя?
Чувството е странно.
Ще отнеме време да свикнеш с тях.
Търговецо на роби.
Можем ли да пробваме някъде ноктите?
Всички чудовища тук са стока.
Като се замисля, имам подходящата задача!
Вони… - Идва ми в повече.
Проклет търговец на роби.
Защо има чудовища в каналите на столицата?
Сигурно са ги захвърляли, когато са ставали непослушни.
Ще се бием с това?
Така изглежда.
Рафталиа!
Свършено е с теб!
Мечът е много остър!
Ноктите са невероятни.
Добре ли си? - Да.
Местата, на които слагаш бинт зарастват бързо.
Остават десет дни до Вълната, а?
Дано се възстановиш дотогава. - Да.
Докато не знаем къде ще се появи следващата Вълна,
трябва да сме готови за всичко.
И предвид, че може да има жертви в град, или село,
трябва да се запасим с лекарства.
Трябва да създадем и бойна стратегия…
Боли ли?
След отблъсването на всички Вълни, ще се върнете в света си, нали?
Може ли…
Може ли да дойда с вас?
Г-н Наофуми, аз…
Како, искаш да се гушкаш с господаря.
Не е честно! - Не е така!
Така е! Опитваше се да го целунеш!
Не е така! - Така е! Видях те!
Млъкнете!
Утре тръгваме рано сутринта! Лягайте си!
Не ви е лесно, а?
Съжалявам.
Доста тъжна гледка.
Господарят сигурно е отрепка.
От таксата се разбира.
Ако градът е бил атакуван от Вълната…
Моля ви! Разменете ни храна!
Предпочитам пари.
Нямаме никакви. Нищо не ни остана.
Не сте ли от Мелромарк?
Не. Бежанци сме от север.
Един приключенец, изпратен оттук
направи съпротива и създаде революция.
А сега ние сърбаме попарата. - Как изглеждаше приключенецът?
Не знаем, но слуховете са, че ползвал лък.
Лък?
Г-н Наофуми… - Направи кухня.
Веднага.
Вълната е след 27 часа.
Гладна съм.
Добре, да обядваме.
Те не са ли… - Рен и Ицуки?
Свалих от власт деспот на север.
Но когато стигнах Гилдията, бяха платили на някого другиго.
И при мен така. Някой ми открадна задачата.
Сякаш някой обикаля и се представя за нас.
За нас специалитета, за нея голямо детско меню.
Г-н Ицуки… Имаме задача от Гилдията,
да свалим господар на север. Какво ще правим?
От Гилдията? - Да.
Господарят има високи данъци, при това отвъд границите на имота,
ползвайки парите за наемници и потиска хората.
Високи данъци? Имат предвид онзи град?
Нося храната ви. - Изглежда вкусно!
Благодаря за храната!
Дъвчи, преди да гълташ. - Така значи?
Да го научим, че с голяма власт, идва и отговорността.
Господарю, гнусно е!
Извинявай. - Кое е смешното?
Не предполагах, че ще те ухапе паяк.
Ухапан от паяк?
Забрави. Не го мисли.
Ти си бил, нали?
Ти се представяш за нас, крадейки задачите и наградите ни.
Защо мислиш така?
А кой друг?
А помисли ли, че е може би, защото опитваш да си готин бунтар?
Какво имаш предвид?
Ти ли си "приключенецът", който е помогнал на съпротивата на север?
Да.
Знаеш ли какво стана със страната след свалянето на краля й?
Само вие ли сте?
Да. Другите умряха.
След революцията, животът ни стана доста по-хубав.
Но не за дълго.
Съпротивата покачи данъците.
Защо?
Не разбирам много, но явно е скъпо да управляваш страна.
Може би и кралят е мислил така.
Само смени управляващия.
Проблемът не е решен.
Не сменяй темата!
Говорим за измамата.
Как ще обясниш моя случай?
За заразата ли?
Щом знаеш, ме улесняваш.
Защо открадна задачата?
Знаеше ли, че трупа на убития от теб дракон създаде епидемия?
Отстраних трупа.
Затова задачата бе прекратена.
Няма начин…
Ако мислиш, че лъжа, отиди в селото и виж.
Имате ли представа колко хора загинаха, заради вас двамата?
Заради мен?
Г-н Наофуми…
Разбирам. Съжалявам.
Вярваш му?
Няма причина да лъже.
Не създавайте повече проблеми.
Аз не ти вярвам, чу ли?
Вградих ядрото на дракона в гръдната плоча,
направих й и самопоправителна опция. Един от най-добрите ми продукти.
Харесва ли ти? - Шефе…
Искаш да приличам на главатар на банда ли?
Готин сте, господарю!
Отива ви!
Извинете ни. Радвам се да ви видя.
Обиколихме и събрахме 150 сребърника.
Ползвайте го да си купите по-добра екипировка.
Значи ни приемате?
Не мога да си позволя да умирате лесно.
Много ви благодаря!
Не ме разбирайте погрешно!
В момента, в който опитате да ме прецакате,
ще съжалявате.
Разбира се! - Благодаря, че ни приехте!
Вече имаме повече приятели!
Остават по-малко от 24 часа до Вълната.
Да измислим стратегия. - Да, г-не.
Пак ли, хлапе?
Магазинът ми не ти е щаб!
Мелти се е свързала с групата на Щитоносеца.
Ако той е такъв, какъвто го описват,
помирението ще отнеме време.
Неприятно ми е за Мелти,
но това също е нейно задължение като бъдещ владетел.
Ваше Височество?
Продължавай да ги наблюдаваш.
Както желаете.
Следващата Вълна идва.
Ще успеят ли героите да я отблъснат?
"Епизод 11: Завръщането на катастрофата"